Rotterdam

IFFR 2020: ENTREVISTA CON MALOU REYMANN, DIRECTORA DE “A PERFECTLY NORMAL FAMILY”

Por Gojko Dimic

En el estreno mundial en el Festival de Rotterdam 2020 de A Perfectly Normal Family, dirigida por la cineasta danesa Malou Reymann, el público brindó una gran ovación a esta impresionante película debut. Esta fascinante historia sigue a una niña de 11 años, Emma, ??cuyo mundo entero cambia repentinamente su curso, cuando su padre Thomas le dice, a ella y a su hermana Caro, que quiere convertirse en mujer.

IFFR 2020: INTERVIEW WITH MALOU REYMANN, DIRECTOR OF A PERFECTLY NORMAL FAMILY

By Gojko Dimic

At last nights’ IFFR world premiere of “A Perfectly Normal Family“, directed by the Danish filmmaker Malou Reymann, the entire cinema gave a standing ovation to the stunning debut feature. This fascinating story follows an 11 year old girl Emma whose entire world suddenly changes its course when her father Thomas tells her and her sister Caro that he wants to become a woman. Now, a story like that has been told many times, a struggle of a transgender person to find acceptance from their family and the world at large.

IFFR 2020: KRABI, 2562 DE BEN RIVERS Y ANOCHA SUWICHAKORNPONG

Por Jessica McGoff

¿Qué año es? El año mencionado en el título de la última colaboración entre Ben Rivers y Anocha Suwichakornpong, Krabi, 2562, es el día actual designado por el calendario budista. La decisión de no señalar el año de manera común (occidental) introduce inmediatamente un deslizamiento en el sentido del tiempo y el lugar de la película.

IFFR 2020: ENTREVISTA CON MLADEN KOVACEVIC, DIRECTOR DE MERRY CHRISTMAS, YIWU

Por Gojko Dimic

Este quinto documental de Kovacevic sigue la vida ordinaria de trabajadores chinos en uno de los lugares más concurridos del mundo, la ciudad de Yiwu. Un hogar de más de 600 fábricas que producen la mayoría de las decoraciones navideñas del mundo y para innumerables trabajadores que intentan vivir sus vidas en medio de esta empresa global.

IFFR 2020: LAGUNA NEGRA BY FELIPE ESPARZA

By Wilder Zumarán Sarmiento

Our species was and has always been spawning and instituting myths surrounding its quotidian existence and metaphysics. While it’s usually thought that these narrations are exclusive from the rural world, this is an element that transverses everything: family, money, the individual, eternal life the idea of progress, for example, are myths in which some of our societies are built.

IFFR 2020: KRABI 2562 BY BEN RIVERS AND ANOCHA SUWICHAKORNPONG

By Jessica McGoff

What year is it? The year referenced in the title of the latest collaboration between Ben Rivers and Anocha Suwichakornpong, Krabi, 2562, is the present day as designated by the Buddhist calendar. The decision not to state the common (Western) year immediately introduces a slippage into the film’s sense of time and place. Slippage is the central tenant of the project, the film knocks time, identity and memory slightly off-balance, and questions how these concepts are constructed by humans. In its unfolding, the film demonstrates how the Holocene can run into the Anthropocene and back again.

IFFR 2020: LAGUNA NEGRA, DE FELIPE ESPARZA

Por Wilder Zumarán Sarmiento

Nuestra especie está y estuvo siempre engendrando e instituyendo mitos alrededor de su existencia cotidiana y metafísica. Si bien se suele pensar que estas narraciones son exclusivas del mundo rural, se trata de un elemento que es transversal: la familia, el dinero, el individuo, la vida eterna, la idea de progreso, por ejemplo, son mitos sobre los que están construidas muchas de nuestras sociedades.

IFFR 2020: WISDOM TOOTH BY LIANG MING

By  Mónica Delgado

With jury and Best Director awards in the recent Pingyao Film Festival, this debut film by Chinese filmmaker Liang Ming arrives at Rotterdam in the Bright Future section. This is a film that allows us to put in value this work of neon and industrial climates in a country halted in peripheries and suburbs which are dependent of a strict work life.

IFFR 2020: WISDOM TOOTH DE LIANG MING

Por Mónica Delgado

Con premios a mejor director y del jurado en el reciente festival de cine de Pingyao, este film debut del chino Liang Ming llega a Rotterdam en la sección Bright Future, y permite revalorar este trabajo pleno de neón y climas industriales en un país detenido en periferias y suburbios dependientes de la vida estrictamente laboral.

IFFR 2020: INTERVIEW WITH MLADEN KOVACEVIC, DIRECTOR OF MERRY CHRISTMAS YIWU

by Gojko Dimic

This year’s IFFR is the birthplace of many great international films which are full of excitement and cinematic explorations of world’s topics. One of those films “Merry Christmas, Yiwu” by the Serbian director Mladen Kova?evi?, had its world premiere in the Bright Future Main Programme.