Hace algunas semanas se realizó el festival Curtocircuito en Santiago de Compostela, España, donde el cineasta francés F.J. Ossang participó con una retrospectiva de su obra. De esa estancia compartimos sus respuestas a este test de Proust.
Mi virtud preferida
La credulidad/ la tenacidad
El principal rasgo de mi carácter
La distracción/La capacidad a no oir nada
Mi principal cualidad
Apertura/ intolerancia
La cualidad que prefiero en los humanos
La curiosidad
La cualidad que prefiero en los animales
El lado brutal
Mi principal defecto
La terquedad
Lo que más aprecio en la casa de mis amigos
El buen vino
El momento más inolvidable de mi vida
Mis Satoris (término vinculado con la iluminación en el budismo) en Kapchagaï (Kazajistán), luego en Chile, la ruta entre Valparaíso y la Cordillera Central, y en Primorsky Krai (en la parte lejana del este de Rusia). También la premiación Jean Vigo (2007). El Leopardo en Locarno por mi cumpleaños (2017).
Mi ocupación preferida
No hacer nada
Mi sueño de felicidad
No oír nada
¿Cual será mi más grande desgracia?
No poder ver
¿A parte de mí, quien desearía ser?
Más personas
¿Dónde me gustaría vivir?
Lejos, muy lejos de la numerización generalizada del mundo.
El color que prefiero
El anaranjado próximo al fluorescente y el azul
La flor que me gusta
La flor del cactus
El ave que prefiero
Los cuervos, las lechuzas, los halcones, las águilas, los mirlos… todas las aves
Mis autores favoritos
André Biély, Edgar Allan Poe, Louis Ferdinand Céline.
Mis poetas favoritos
François Villon, Antonin Artaud, Georg Trakl.
Mis héroes en la ficción
Hannibal, Zapata, Ungern, Pierre François Lacenaire.
Mis heroínas favoritas en la ficción
Pandora
Mis compositores favoritos
Gabriel Fauré, Shostakóvich, Wagner.
Los cantantes que amo
Iggy y los Stooges, Richard Hell, Joe Strummer, Yma Sumac, W.S. Burroughs.
Mis bandas favoritas
The Stooges. Throbbing Gristle. Sex Pistols. Cabaret Voltaire. Los Saicos. The Seeds…
Mis pintores preferidos
Delacroix, Turner, Caspar David Friedrich, Malévich.
Mis cineastas preferidos
S.M. Eisenstein, Jean Vigo, Murnau, Orson Welles, Buster Keaton, Josef von Sternberg, Glauber Rocha, Luis Buñuel, Guy Debord, Jean-Pierre Melville, Robert Bresson, Jean Eustache…
Mis películas de cabecera
Mr Arkadin, The Shanghai Gesture, Nosferatu, À propos de Nice, Iván el Terrible I y II.
Mis actores preferidos
Stroheim, Le Vigan, Artaud, Conrad Veidt.
Mis actrices preferidas
Arletty, Gene Tierney, Florence Delay, Anna Karina, Nico.
Mis héroes preferidos en la vida real
Jimmy Button. Los indios Alakalufs de la Tierra del Fuego, y que con respecto a ellos Joseph Emperaire ha escrito su magnífico Nómades del Mar (Gallimard, agotado).
Mis heroínas en la vida real
Juana de Arco, por los servicios brindados al cine.
Mis comidas y bebidas preferidas
Tostadas con mantequilla, caviar, salmón salvaje, ostras, nopal, vodka. Tengo una gran admiración por el pez espada y el esturión
Lo que odio por encima de todo
La uniformidad/Los ideólogos.
El hecho militar que más considero
Los fracasos enormes que desafían todo relato de victoria
Un vencido que termina de escribir la historia
La reforma que más considero
“Si no se prefiere la forma o el color se es un cobarde” (William Blake).
La tendencia política que es más próxima a mi persona
El individualismo revolucionario
El don de la naturaleza que quisiera tener
La destreza
Cómo me gustaría morir
En un vuelo
El estado actual de mi espíritu
Conciente que todo puede y debe desaparecer/Y al mismo tiempo, la luz…..
La culpa que más inspira mi indulgencia
El gusto por la embriaguez
Mi lema
Nunca más
Palabras registradas por Nicole Brenez
Santiago de Compostela
Domingo, 8 de octubre de 2017
Por solicitud de Pela de Alamo
Muchas gracias a Elvire
Traducción del francés por Armando Espíndola