Por Mónica Delgado
El dispositivo narrativo de Les habitants, el reciente mediometraje de la cineasta franco portuguesa Maureen Fazendeiro, tiene dos vías: una, evidentemente visual que registra los quehaceres y rutinas de un pequeño pueblo de la periferia parisina, en la zona de Val-de-Marne, y otra, sonora, que remite a otro trayecto emocional, desde los recuerdos extraidos de cartas y memorias de la madre de la cineasta, quien va contando en primera persona sus impresiones sobre la llegada de unos gitanos roma a esa bucólica zona de campo.
Con estreno en el Festival Cinema du Réel, este mediometraje describe desde planos fijos el desarrollo de diversas actividades del mayor eje productivo de la zona, el trabajo botánico y horticultor, con invernaderos de rosas y frutos orgánicos. Este ámbito tranquilo y propio de un suburbio alejado de la urbe, con sus propias dinámicas tanto al interior de las casas, como en los centros de trabajos, transmite la idea de ser una arcadia detenida en el tiempo. Sin embargo, la voz en off nos va narrando diversos sucesos, acontenidos en territorios cercanos al lugar que vemos, que hacen que estas escenas de un mundo plácido se vean intervenidas por la llegada de un campamento de gitanos que se han instalado en los campos (siempre imágenes fuera de campo). Como sucede en gran parte de Europa, donde se activan diversas medidas de preservación del entorno, basadas en lecturas racistas y xenofóbicas, los vecinos exigen el desalojo -como ha pasado en diferentes ocasiones-, sin embargo, lo que le interesa a la cineasta es mostrar desde este relato cómo algunas mujeres del lugar ejercieron en secreto un actitud conciliadora, generando una pequeña red de apoyo. Loredana es una de las mujeres de origen rumano que vive en un refugio improvisado y que ha decorado con alfombras, y que se vuelve eco de la reciprocidad entre los nuevos vecinos, sobre todo niños que juegan y se divierten, y las viejas inquilinas que no se sienten amenazadas. Pero también este personaje, de una adulta mayor -a quien nunca veremos-, es expulsado y se vuelve un emblema de injusticia.
Hay otro dispositivo espacial, esta vez cinematográfico, que Fazendeiro utiliza para entrar y salir del lugar. Dos travellings son empleados como vehículos vivos que permiten al espectador estar allí en calidad de visitante, como si fuera solo testigo ocasional de este encuentro con este territorio de flores y verdor. En el fondo, a pesar del paraíso perfecto de rosas, lagunas y bosques, solo podemos estar de paso, ya que hay probabilidades de la expulsión. Además estos dos travellings aluden también a un tránsito temporal, que va desde un día completo dentro de estas rutinas para luego salir en un auto al anochecer. Y en este sentido, la cineasta mantiene los códigos expresivos de la intimidad que asoman en films previos como su Motu Maeva (2014), premiada en el Festival de Valdivias, o incluso el ensayo desde el cortometraje Black sun (2019), o las texturas de la comedia a la portuguesa que hizo con Miguel Gomes, Diario de Otsoga (2021), desde el usual trabajo en 16mm, aunque esta vez con más sentido crítico.
Les habitants es un film sobre la distancia como forma de comprensión del pasado. No solo desde la ubicación de la misma cineasta con relación a las cartas de su madre, sino también en el modo en que ella nos ubica como testigos de esta realidad que se nos impide ver. Por ello, la memoria también se nutre de diversos actos de imaginación, donde desde el fuera de campo visual podemos completar un retrato sobre la exclusión y el desplazamiento forzado.
Dirección: Maureen Fazendeiro
Fotografía: Robin Fresson
Sonido: Jérôme Petit, Clément Maléo, Miguel Martins
Edición:Patricia Saramago
Producción:Uma Pedra no Sapato, Norte Productions
Portugal, Francia, 2025, 42 min